all time favorite 什么意思

楼上们翻译得不好。
是“心中的经典。”

刚才的不准确，刚才查过：

all-time adj作定语 有记录以来的 空前的.

one of the all-time great tennis players 历来最好的网球键将.
an all-time record 空前的记录
all time high
[口]空前最高纪录

所以all time favourite是空前喜欢、超喜欢的