翻译问题第一部分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 17:24:17
1. Remove rocker covers if necessary.
2. Jack up car (front and back) and place safety stands underneath.
3. Remove jack hole covers
4. Align the position of the bolt with rocker panel hole, adding spacer if
necessary. Holding the body assembly (Figure 1), first insert longer end of
the spring loaded bolt (Figure 2) at an angle. Level the body assembly
until the short end of the bolt can also fit into the rocker panel hole (Figure
3). Tighten the flange nut, using a 24mm or 15/16 socket or wrench - the
base will center the bolt.

5. If vehicle is equipped with a side-jacking hole, insert
Jack Hole Pin (Figure 4) into jacking hole and tighten nuts on Jack Hole
Pin assembly.
6. Attach pinchweld clamps to Adapter using the higher mounting
position (Figure 5) or the lower mounting position (Figure 6) for harder
pulls. To use the lower position, first remove the springs from jaw brackets
before mounting clamp to

1.Remove rocker covers if necessary.
1.如果必要的话卸去（底座）摆杆盖
2.Jack up car (front and back) and place safety stands underneath.
2.托起汽车（前面和后面），并将安全支架放到下面。
3.Remove jack hole covers
3.卸去托起孔的盖子
4.Align the position of the bolt with rocker panel hole, adding spacer if necessary. Holding the body
assembly (Figure 1), first insert longer end of the spring loaded bolt (Figure 2) at an angle. Level the body assembly until the short end of the bolt can also fit into the rocker panel hole (Figure 3). Tighten the flange nut, using a 24mm or 15/16 socket or wrench - the base will center the bolt.
4. 对准螺栓与（底座）摆杆面板孔的位置，如果必要的话，加进垫片。保持住主体总成（图1）（或翻组件－译注），先以一个角度插入弹簧加载螺栓（图2）的较长一端。校平主体总成（或组件），直到螺栓的较短一端也能配合进（底座）摆杆面板孔（图3）用24mm或15/16的套筒（socket）或扳手拧紧法兰的螺母－底座将对中心于螺栓。
5. If vehicle is equipped with a side-jacking hole, insert Jack Hole Pin (Figure 4) into jacking hole and tighten nuts on Jack Hole Pin assembly.
5.如果车辆配备有一个侧面的托起孔，那么就将托起孔销（图4）插入托起孔，并拧紧托起孔销组