UC知道哪个天才帮忙翻译一下~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 05:31:58
1775, and died on July 18, 1817. She began writing early in life, although the prejudices of her times forced her to have her books published anonymously ( 匿名 ).
But Jane Austen is perhaps the best known and best loved of Bath's many famous local people and visitors. She paid two long visits here during the last five years of the eighteenth century and from 1801 to 1806, Bath was her home. Her deep knowledge of the city is fully seen in two of her novels, Northanger Abbey and Persuasion, which are largely set in Bath. The city is still very much as Jane Austen knew it, keeping in its streets and public buildings the well-ordered world that she described so well in her novels. Now the pleasure of learning Jane Austen's Bath can be enhanced (增强)by visiting the Jane Austen Centre in Gay Street. Here, in a Georgian town house in the heart of the city, you can find out
英国知名作家简·奥斯汀1775年12月16日生于汉普郡史蒂文顿镇，1817年7月18日去世。她很早便开始写作了。但由于时代的偏见，她不得不匿名发表她的作品。
Jane Austen, a famous English writer, was born at Steventon, Hampshire, on December 16, 1775, and died on July 18, 1817. She began writing early in life, although the prejudices of her times forced her to have her books published anonymously ( 匿名 ).
在温泉城市巴思的众多居民和游客中，奥斯汀算是知名度最高的。在18世纪的最后五年里，她先后两次长住于此。在1801至1806年，她就住在巴思。她对这座城市的了解，可以在她的《诺桑觉寺》和《劝导》这两部作品中得到体现，因为它们大部分以该城市为背景。
But Jane Austen is perhaps the best known and best loved of Bath's many famous local people and visitors. She paid two long visits here during the last five years of the eighteenth century and from 1801 to 1806, Bath was her home. Her deep knowledge of the city is fully seen in two of her novels, Northanger Abbey and Persuasion, which are largely set in Bath.
今日的巴思，依然和奥斯汀眼中的一模一样：保持着街道和公共建筑的整齐有序，就像她在小说中介绍的一样。如今，人们还可以通过探访Gay Street上的简·奥斯汀中心，来加深对奥斯汀当年眼中的巴思的认识。在市中心的颇具乔治王朝时代风格的一个庭院里，人们还可找到更多关于奥斯汀那时的巴思城市信息，并了