请问：在注会教材中有实际利率的说法，将未来的现金流折现为金融资产的当前账面价值如何理解，

你忽略了一个很重要的问题，资金的时间价值，是折现后相等啊，但是说的是折现后，差别就是时间价值，这个就是收益

你的理解个人认为是错误的，不是理解为不赚钱。
首先用实际利率（即财管中债券的到期收益率所估介格。）以此衡量用必报率（即实际利率）所估的价值。二者之间的差额有多大。
这样可以得出用实际利率计算的根本目的。
一向资产的可收回额有两种：1用公允价值减处置费后的净额，2用未来现金流量现值。
显然，对于持有至到期投资中的债券（不管是一次还本付息，还是分期付息，一次还本的平息债券，用其未来现金流量现值更合理，取数更容易得。
持有至到期投资中的债券的摊余成本就是其账面价值。（等于持有至到期投资（成本）+/-其利息调整（借贷方不同）-已确认减值损失）
持有至到期投资的实际利率就是未来现金流量现值等于当前购买价格的利率。通常用试误法解答。