“姐明白你的意思了”用英语怎么说

我明白你意思了是: I see what you mean. /I got your point.

要强调你是听者的姐姐吗？ 口语中她知道你是她姐就行啦，不用特别点出的。

姐明白你的意思了
Your sister me,I see what you mean.
Your sister me,I know〔what〕you mean.

I understand what's your meaning now.(name)

没有"姐明白你的意思了"
直接翻译不了
后面加name
OK

断句
“sister ,I know what you mean"
"sister I,know what you mean"

your sister'd got you.
your sister caught you.
your sister got it.

我晕了
姐，我明白你的意思了
older sister，i can understand you