电影卡萨布兰卡里的歌曲和歌词是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 14:58:15
还有一些经典的对话,比如:永志不忘等等
最好是中英文对照
谢谢!!
电影里有个台词,力克对她说:永志不忘。怎么翻译?
谢谢

(One night, Laszlo and Ilsa go into Rick's café. Ilsa finds that the black playing the piano is Sam and goes to greet him.)

  Ilsa: Hello Sam.

  Sam: Hello Miss Ilsa. I never expected to see you again.

  Ilsa: It's been a long time.

  Sam: Yes ma'am.

  Ilsa: Where is Rick?

  Sam: I don't know. I ain't see him all night.

  Ilsa: When will he be back?

  Sam: Not tonight no more. He ain't come…um, he went home.

  Ilsa: Does he always leave so early?

  Sam: Oh he never…well, he's got a girl up at the Blue Parrot. He goes up there all the time.

  Ilsa: You used to be a much better liar. Sam.

  Sam: Leave him alone, Miss Ilsa, you're bad luck to him.

  Ilsa: Play it once Sam, for old time's sake.

  Sam: I don't know what you mean, Miss Ilsa.

  Ilsa: Play it Sam. Play "As Time Goes B