今持ったことを大切にして、あなたは一生に役に立ちます。 滔滔心情评论(0) 个人资料

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 13:04:45
一位好友的QQ说明，请达人翻译一下！

珍惜现在拥有的，对你一生都有帮助！

我觉得日语本身有点毛病，应该说：

今持っていることを大切にして、あなたの一生に役立ちます。

比较好吧！

慎重的对待你所拥有的东西，对你一生都会有好处。

珍视眼前一切，你将受用一生。
从意义逻辑来看，应该是あなたの一生に役に立ちます

好好对待,重视你现在拥有的,对你一生有用

日文实力不太行嘛。。别管这姑娘了 上别的！

人生で大切なことも自分で决定しないで、あまり悩みを持たないこと 日语问题：私はあなたが日本に来ることを持っています 关于“田中さんは、「歓迎，中国访日代表団」と书いたおおきな纸を持って、出口で持ちました。”的语法问 二人がかりで大きな石を持ち上げようとしたが、 子供たちに対してなされる教育の目的とは、何を（ ）も真理の持つ力を知らしめることである。 私は昨日买った本を持って行きました。这里为什么不用"持ちに行きました"。 あなたはこの企业のどんな点に兴味を持ちましたか？ 【时间を持てあまし】的意思 飞行机にうっかり禁物を持ち込もうとして注意された。 翻译:今、私は谁もはか同様に思わなくて、これ私は配偶者を持っていなかった