UC知道请帮忙翻译,是一份染料的偶氮检测报告的注解部分.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 15:04:55
negative:According to the analysis carried out,azo dyes banned under Directive 2006/61/EC were not detected.
positive:The analysis results suggest that the article submitted has been manufactured or treated by using azo dyes banned under Directive 2002/61/EC.Finding of 4-aminobiphenyl or 2-naphthylamine cannot be considered as a definite proof that a banned azo dye is contained.
not assessable:P-phenylenediamine and aniline were found simultaneously indicating the possible presence of 4-amino azobenzene which has to be proved by a specific test.
Remark:
(*)These components are not banned in the Directive 2002/61/EC.
positive:The analysis results suggest that the article submitted has been manufactured or treated by using azo dyes banned under Directive 2002/61/EC.Finding of 4-aminobiphenyl or 2-naphthylamine cannot be considered as a definite proof that a banned azo dye is contained.
not assessable:P-phenylenediamine and aniline were found simultaneously indicating the possible presence of 4-amino azobenzene which has to be proved by a specific test.
Remark:
(*)These components are not banned in the Directive 2002/61/EC.
负：所进行的分析显示，未检出指令2006/61/EC（欧盟有关禁用偶氮染料指令）所禁止的偶氮染料。
正：分析结果表明，所提供的材料在生产或处理过程中使用了指令2002/61/EC所禁止使用的偶氮染料。发现4-氨基联苯或2 -萘胺不能被视为含有违禁偶氮染料的确切证据。
不可评估：同时发现苯二胺和苯胺的存在，说明可能有4 -氨基偶氮苯存在，这需要进一步的具体测试来证明。
备注：
（ * ）指令2002/61/EC不禁止这些组分。
负：根据进行的分析，禁止偶氮染料指令2006/61/EC根据均未检出。
积极：分析结果表明，文章提出了处理生产或使用偶氮染料指令禁止2002/61/EC.Finding 4氨基联苯或2 -萘胺不能被视为一个明确的证据表明，禁止偶氮染料的载。
没有评判：对苯二胺，并苯胺同时被发现，说明可能存在的4 -氨基偶氮苯已被证明了一个具体的考验。
备注：
（ * ）这些元件所不禁止的指令2002/61/EC 。