日语问题，超简单，高速采纳~

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/22 12:55:28

别に君の気持ちを疑ったわけではない。ただ本当にやる気なんだということを确かめたかったに过ぎない。

请翻译~ 最好分析下动词变形本当にやる気なんだということ
にやる気なんだ是做事的决心？

其实并不是怀疑你的感情，只不过是想确认一下你的决心而已

本当にやる気なんだということ

なんだ强调作用

やる気本意是干劲在这里翻成决心比较好（我认为）

本当にやる気なんだ
单独翻译的话真的要干啊

并不是怀疑你的心情，只是想确认一下你到底有没有干劲而已。