英语好的请帮忙了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 11:18:13
请帮忙翻译一下下面几个句子。
1.请您收好它。（用于给对方一件东西时说的）
2.我要把这张标签贴在您的车上，请您帮下忙。（这句的下半句要注意语境，不能直译，要翻译成请对方行个方便的意思）
3.好了，您可以走了.（All right,you may go now。对吗？）
4.祝您取得好成绩。

Please keep it safe.
I'm going to put this sticker on your car, would you mind giving me a hand?
Ok, you're free to go.
Hope you will do well.

Asks you to receive is good it

I must paste this label on yours vehicle, asks you to help busily

Good, you might walk

Wishes you to obtain the result

呵呵 一般都不对 是机翻的 为了拿2分

1.Please keep it.
2.Excuse me, but I'd like to put the sticker/lebel on your car.

3.All right/OK, your are dismissed/you may go now.

4.May you succeed/ have good scores!

1. Please keep it.
2. Would you mind helping me put the lable/sticker on your car?
3. All right. You are free to go.
4. Wish you got good result.

1 please keep it.
2 excuse me,would you mind puting the label on your car?
3 ok，you may go.
4 I wish you achieve good results !
我是英语专业，答案仅供参考~o(∩_∩)o...