帮忙翻译一下~~谢谢~~~~~好了肯定+分`在努力挣呢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 16:07:34
Now let us examine some men from our time. Bill Gates, while adding immensely to the pleasures and ease of man’s life, did so only by forcefully destroying many fledgling companies and completely undermining our capitalistic market place. Very very few men in our time are leaders in more than one discipline. There are no scientists/artists or writer/mathematicians. Men, while being able to more deeply delve into a discipline, are now restricted to it. I attribute this to technology. We now have a life outside of our work. A life with computers, cars, movies, and dinner with the family from across the country. Mankind can no longer devote himself to his work. He has his work life, and his home life. While a cell phone allows me to talk to anyone from anywhere, it prevents me from being alone and fully concentrating.

现在让我们审视一下我们这个时代的一些人。比尔盖茨，在增加了巨大的乐趣和方便人的生活的同时，也有力地摧毁了许多新兴起的公司和彻底地破坏我们了资本主义市场。而仅仅靠一条人生准则的人在我们这个时代已经非常非常少，即使是科学家，艺术家或者作家，数学家也不然。人类在不断完善自身人生价值观的同时也被这些观念所束缚。我把这种现象归咎于科学技术。我们在工作之余过着另一种生活——陪伴着电脑，汽车，电影，横跨整个国家去和家人共享晚餐。人类再也不会把自己全身心的投入到自己的工作中去。人们在享有工作生活的同时也享有着家庭生活。我们能够通过手机和在其他任何地方的任何人通话，而与此同时，我们就不能够再独自一人专心思索了

现在让我们研究一些男人从我们的时间。比尔盖茨，同时增加了巨大的乐趣和方便人的生活，这样做不仅有力地摧毁了许多新兴公司和彻底破坏我们的资本主义市场。非常少数人在我们这个时代的领导人在一个以上的纪律。没有科学家/艺术家或作家/数学家。男性，同时也能够更深入地钻研一门学科，现在仅限于它。本人属性这一技术。我们现在有一个生活之外的我们的工作。生命与电脑，汽车，电影，共进晚餐的家庭来自全国各地的。人类再也不能把自己的工作。他有他的工作生活，和他的家庭生活。尽管手机让我交谈的人从任何地方，它使我从完全独立和集中。

现在让我们检验一下我们这个时代的男人。比尔盖茨，在增加了巨大的乐趣和方便人的生活的同时，也有力地摧毁了许多新兴起的公司和彻底地破坏我们了资本主义市场。我们这个时代极少的男人是同时遵守两种或两种以上的规矩的。这里没有科学家或艺术家或作家数学家。男人，在能够更深入地钻研一门学科的同时，却被其限制。我是学习技术的，我们现在有了工作以外的生活。一个与电脑，汽车，电影，与全国而来的家人的晚宴。人类，不再钻研他的工作。他有了工作上的生活和家庭上的生活。当一只移动电话可以使我在任何地方与任何人交谈，它防止我寂寞，也不再让我专心致志。

现在让我们检验一下我们这个时代的男人。比尔盖茨，在增加了巨大的乐趣和方便人的生活的同时，也有力地摧毁了许多新兴起的公司和彻底地破坏我们了资本主义市场。我们这个时代极少的男人是同时遵守两种或两种以上的规矩的。这里没有科学家或艺术家或作家数学家。男人，在能够更深入地钻研一门学科的同时，却被其限制。我是学习技术的，我们现在有了工