中文和英文里的主动语态和被动语态的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 05:53:06
这三个句子“你的病治好了吗”“你吃饭了吗”“你的饭吃了吗”在中文里是否有被动语态和主动语态之分，有的话该怎么说。在英语里有无被动和主动语态之分，有的话翻译。认真回答者有加分，谢谢
中文里和英文里不是所有的语句都有主被动之分吧，“你吃了吗”这句怎么被动，还有“你的病被治好了吗”这句主动语态是怎样说

中文当然有主动和被动之分了，但一般都把被省略了，如：你的病（被）治好了吗？（你的饭）（被）吃了吗？
你吃饭了吗？这句是主动语态，因为“你”做主语。
英语翻译如下：
Do you recover?
Have eaten? (你吃了吗？这句问候语一般都是中国人用，外国人几乎没有见面问吃了吗，他们一般说hello, a nice day等等)