日语难题7

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 04:47:33
わたしたちの子供の时分、といいますと、大正のころということになります说起我们的童年，那是在大正时代
1、といいますと为什么不用というと呢？
2、大正のころということ ということ是什么语法？
3、たいしょうのころです可以吗？有什么不同？
务必三个问题详解，谢谢

1、といいますと为什么不用というと呢？
答:可以用というと,在语法上没任何问题.但是他句子后面用的是になります,是尊敬的,而というと只是普通体.所以为了保持语气一致,就用といいますと.
2、大正のころということ ということ是什么语法？
答:......ということ,是指:也就是说........的意思.
3、たいしょうのころです可以吗？有什么不同？
答:可以,只是这个尊敬的程度不如原句重而已.

囧...新编日语上的。我觉得楼主的问题有些奇怪
1后面用了なります，前面用いいます有何不妥？
2给你个链接，里面有辨析http://zhidao.baidu.com/question/45196570.html?fr=qrl
3我认为可以