我听说是免学费的，但生活费自理。不知道是不是要申请奖学金。 用日语怎么说

学费は无料ですが、生活费は自腹だと闻きました。奨学金を申请しようかするまいかはわかりません。

学费は无料だと闻きました、ただし生活费は自腹。奨学金を申请するか、どうか判らない。
（がくひはむりょうだと ききました、ただしせいかつひは じばら。しょうがくきんを しんせいするか どうか わからない）