英语中的俚语是什么啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 15:14:58
如题,什么是英文中的俚语啊,在书面上可以使用吗,有没有什么讲究的啊。

就是中国语言中的成语(比如画蛇添足) 和 地方性俗话(挂了=死了).

最好不要用在书面语上,口语常用. 俚语分美国俚语和英国俚语,还有澳大利亚俚语,英语国家都有自己的一套俚语.看外国电视剧就能体会到了

口语中使用的,就像咱们汉语的“晕”“闪了”一样的,不可以书面语中使用,是非正式的。

俚语是地方土语,和方言一样。书面使用也要看文章的需要,就跟中文中使用方言俗语一样的。

书面语最好不要用,这与汉语相反,汉语中成语、谚语越多越好,而英语相反

相当于汉语中的谚语