请各位老大帮我翻译一下论文的摘要

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 16:32:44
2001年12月11日中国正式成为世贸组织(WTO)的成员。这种新环境,一方面加速了我国融入到世界经济一体化潮流的进程；另一方面,也带来了我国政府公共行政的严峻挑战。根据新环境的需要适时地转变政府职能是抓住机遇,迎接挑战的根本性对策。 我国在改革开放后，经济迅速增长，综合国力不断提高，但经过20多年的发展，我国政府职能与市场经济发展的一些矛盾也慢慢暴露出来，一些政府职能严重阻碍了市场经济的发展。因此，必须加快我国政府职能的转变，根据社会主义市场经济发展和加入WTO的需要，按照”有所为有所不为”的原则，慢慢地从管理型职能向服务型职能转变，强化政府的宏观管理职能，弱化政府微观管理职能，合理划分政府行政职能，转化政府社会管理职能，使之与市场经济发展相适应，保持市场经济的继续繁荣。
今天经济全球化、信息化、市场化与民主化是当代四大国际性潮流。这四大潮流交互作用，将人类社会带入一个崭新的世纪，也给各国带来了新的发展机遇和前所未有的挑战。为了在日益加快的经济全球化进程中取得生存优势，各国纷纷进行多方面的战略性调整，而政府职能在这种调整中处于至关重要的地位。
[关 键 词] 中国 世贸组织 政府职能 转变

china joined in WTO in 2001,12,11.In such a new enviroment,it promote the speed that china been in world economics.On the other hand,it brings challenges on our government public excutives.According to changing environment ,transfering government functions in a suitable time is the key policies to catching opportunities and facing challenges.Since china open market to worldwide,economics have been largely increasing and comprehensive ability have been rising either.
只翻译了一部分,先用着吧.