UC知道日语自荐书，求翻译！谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 01:02:37
因为是作业不是口述的材料，所以希望语法上严谨点，另外请在汉字旁用括号标注一下假名！谢谢
----------------------------------------------
首先请允许我向您致以真诚的问候和良好的祝愿！感谢您在百忙之中垂阅我的自荐材料，并希望能获得您的认可
我是xxxx学院即将毕业的一名研究生，2004年考入该学院xxxx系，目前就读该专业的研究生
大学四年期间，我非常认真的修完了十几门专业课程，由于自身的努力，专业成绩一直名列前茅，具备了较为扎实的美术专业功底及一定的艺术鉴赏能力，2008年7月将以优异的成绩顺利获得文学学士。并且同年考入本校继续研究生课程，曾参加过多次学院和省内的画展，并有多幅作品留校，我对所学的专业报有极大的热情，希望能为此奉献一生。
除本专业外，我也有其他诸多兴趣爱好，如文学和音乐。在校期间参加过学校的话剧社和文学社，并且担任文学社的宣传部长，具有一定的组织协调能力和较强的责任心。业余时间我自学了photoshop、premiere等设计及视频剪辑软件，并且有设计成品的被某公司采用。
非常感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的自荐书。在众多的竞争者中，也许我并非最优秀，但我相信凭着执着的事业追求，扎实的专业功底，以及开朗、积极向上的性格，一定可以胜任这份工作。希望有幸能成为贵公司的一员，为公司的发展全力以赴。
----------------------------------------------
首先请允许我向您致以真诚的问候和良好的祝愿！感谢您在百忙之中垂阅我的自荐材料，并希望能获得您的认可
我是xxxx学院即将毕业的一名研究生，2004年考入该学院xxxx系，目前就读该专业的研究生
大学四年期间，我非常认真的修完了十几门专业课程，由于自身的努力，专业成绩一直名列前茅，具备了较为扎实的美术专业功底及一定的艺术鉴赏能力，2008年7月将以优异的成绩顺利获得文学学士。并且同年考入本校继续研究生课程，曾参加过多次学院和省内的画展，并有多幅作品留校，我对所学的专业报有极大的热情，希望能为此奉献一生。
除本专业外，我也有其他诸多兴趣爱好，如文学和音乐。在校期间参加过学校的话剧社和文学社，并且担任文学社的宣传部长，具有一定的组织协调能力和较强的责任心。业余时间我自学了photoshop、premiere等设计及视频剪辑软件，并且有设计成品的被某公司采用。
非常感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的自荐书。在众多的竞争者中，也许我并非最优秀，但我相信凭着执着的事业追求，扎实的专业功底，以及开朗、积极向上的性格，一定可以胜任这份工作。希望有幸能成为贵公司的一员，为公司的发展全力以赴。
まず第一に、あなたが私のメイン心からのあいさつと、よろしく伝えてみましょう！あなたの忙しいスケジュールでダウンしていただきありがとうございます、私は素材自体を読むと、认识されるようにしたい
xxxxに私は大学を卒业から约2004年の研究所の部xxxxには、现在、プロの记事で勉强したことを认めている大学院生の卒业时
四年制大学の中に、私は非常に自分の努力のために10以上のプロフェッショナルコースの最后に本腰を入れている、プロフェッショナルで最高の成果のうち、されているプロの芸术や美术の特定の感谢、をより强固な基盘がある2008年7月文学士の结果が优れているだろう。同じ年には、投稿するには、学校を卒业するコースを认めた州の大学とアートの展覧会の多くで、参加してきたが、学校での滞在の作品の多くは、私は非常に热心に报告されているの仕事を学んだ、献身の生涯の最后に期待している。
プロに加えて、私も文学や音楽など他の多くの関心を持っています。一方、学校での勉强は学校のクリスマスと文学の代理店、代理店や文学宣伝部长官を务め、参加したいくつかの组织との调整能力と责任感が强い。私は、その他のデザインやビデオ编集ソフトウェアや制品のデザインは、会社の使用されている空き时间は、フォトショップ、プレミア学习している。
ありがとうございます私の书き込みを読む时に非常に忙しい。は、竞合他社の中で、おそらく私はベストではないが、私はプロの强固な基盘の彼の永続的な追求の原因として、明るく、前向きな性格は、仕事をすることができると信じている。私はあなたの会社は、同社の开発努力の一员になることを名誉になることを愿っている。