求周华建歌曲朋友的日语翻译,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 14:10:57
求周华建歌曲朋友的日语翻译,谢谢

これらの一人の风过ぎます雨歩きます
あった涙あります过ちまた覚えています坚持しますどんな
心から爱したことがありますやっとわかります寂しいです振り返ります
结局はあります梦结局はあなた心の中で
友达一生いっしょに歩きますあれらの日
ひと言一生の一生情の1杯の酒
友达朕の独り立ちする1回の友达あなたわかります
あります伤つけ(损ね)ますあります痛いです歩きますあります私

これらの年に一人の风も雨を过ぎても歩いて涙があった过ちがある何を坚持しますかを覚えている

本当に爱しましたのが分かりました 寂しい 振り返る 梦と君はいつも心の中に

友达 一生一绪に歩く あの日々を 二度とない あ一言 一生 一生の情 一杯の酒 友达はこれまでは一人じゃない 一声友达 君には分かるはず。 伤はまだ 痛みも 歩き続けて 私はまだ。

哈哈哈,学了几年日语,现在终于学有所用了。
不过,估计还是有点难度,这样翻译不知道行不行,希望对楼主有所帮助。

中文版歌词:《朋友》

这些年一个人
风也过雨也走
有过泪有过错
还记得坚持甚麽

真爱过才会懂
会寂寞会回首
终有梦终有你在心中

朋友一生一起走
那些日子不再有
一句话一辈子
一生情一杯酒
朋友不曾孤单过
一声朋友你会懂
还有伤还有痛
还要走还有我

日语版《朋友》,我是下载了个输入法自己打的,有点难度,如果翻译错误还忘见谅!

これらの一人の风も雨を
过ぎても歩いて涙があっ
たまた何を坚持しますか
を覚えている过ちがあります

やっと寂しく振り返ることができ(ありえ)るこ
とができ(ありえ)ることをわかることを心から
爱したことがあって结局は结局は心の中にあなたがいる梦があります

友达が一生いっしょに一生の一生あ
れらの日ひと言情の1杯の酒の友达朕