UC知道谁能帮忙翻译一下学生英文报上的一段话？（六年级）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 17:22:07
Vienna: Take a seat and have a coffee!
Vienna comes to mind if you are talking about music. But coffee is another important part of Viennese (维也纳的) culture.
In 1683, a Polish (波兰的) man saved Vienna from the Turkish (土耳其的) army. As a reward, the man could get anything the Turks (土尔其人) had left behind. But he just chose three hundred bags of strange dry beans. Nobody else wanted them, but he knew what they were—coffee beans. With these beans, he opened the first coffee house in Vienna.
However, the Viennese preferred tea at that time. So the clever man added cream and sugar to improve the bitter taste of coffee. Soon, this new coffee became the“in”drink.
Perhaps that’s just a legend (传说), but every Viennese learns it at school. Many coffee houses even say that they are the one that the Polish man first opened. Nowadays, Viennese coffee houses are meeting places for artists, as well as for you, the tourist. So take a seat and have a coffee!
Vienna comes to mind if you are talking about music. But coffee is another important part of Viennese (维也纳的) culture.
In 1683, a Polish (波兰的) man saved Vienna from the Turkish (土耳其的) army. As a reward, the man could get anything the Turks (土尔其人) had left behind. But he just chose three hundred bags of strange dry beans. Nobody else wanted them, but he knew what they were—coffee beans. With these beans, he opened the first coffee house in Vienna.
However, the Viennese preferred tea at that time. So the clever man added cream and sugar to improve the bitter taste of coffee. Soon, this new coffee became the“in”drink.
Perhaps that’s just a legend (传说), but every Viennese learns it at school. Many coffee houses even say that they are the one that the Polish man first opened. Nowadays, Viennese coffee houses are meeting places for artists, as well as for you, the tourist. So take a seat and have a coffee!
维也纳:坐下,喝杯咖啡吧!
如果你在我的脑海中浮现出来的维也纳谈论的是一种音乐。但是咖啡是另一个重要的一部分维也纳的文化。
在波兰的人得救,1683来自土耳其军队维也纳。作为回报,这个人可以得到什么土耳其已经落在后面。但他选择了三百袋奇怪的乾豆。没有其他的要求,但他知道他们were-coffee豆。这些豆子,他开了第一个在维也纳咖啡。
然而,当时的维也纳优先茶。如此聪明的人补充奶油和糖来改善苦涩的味道香浓的咖啡。很快,这个新咖啡成为“上饮料。
也许那只是一个传说,但这在学校学习每个维也纳。许多咖啡屋甚至说他们是波兰的人先打开。如今,维也纳咖啡的房子是会议场所,以及对你而言,旅游。所以坐下,喝杯咖啡吧!
维也纳：坐下来，喝杯咖啡吧！
如果你谈到音乐时，维也纳便浮现在你的脑海中。但是咖啡是维也纳文化的另一个重要的部分。
在1683年，一个波兰人从土耳其军队中救下维也纳。做为回报，这个人可以得到土耳其人留下的任何东西。但是他只是选择了三百袋奇怪的干豆子。其他人不想要它们，但他知道它们是什么——咖啡豆。他用这些豆子在维也纳开了第一家咖啡屋。然而，在那个时候，维也纳人喜欢的是茶。所以这个聪明人就加入了奶油和糖来改善咖啡的苦涩味道。很快，这种新咖啡成为了上等饮料。也许这只是个传说，但是每个维也纳人都能在学校学到它。许多咖啡屋甚至说它们是那个波兰人开的第一家咖啡屋。现在，维也纳咖啡屋是艺术家，也是你，游客的见面地点。所以，坐下来，喝杯咖啡吧。