求助！谁的法语学得好？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 00:47:04
我希望某个法语达人帮我把一句中文翻译成法语“我的公主殿下，以我手中的长剑起誓：‘我愿永远守护你，直至生命终结的那一刻！’”

Mon excellence mademoiselle la princesse,je vous promis en utilisant la epee longue de ma mains: je voudrais que je puisse vous garder jusqu'a la fin de votre vie......
我请高手指点的 这句话需要点功力 一般人搞不定 ~!
这样翻译也好:votre altesse la princesse, je vous fais serment au nom de mon epee, je veux vous proteger jusqu'a la fin de ma vie