帮忙翻译一下，要高手，翻译漂亮的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 15:23:17
The scientific panel(小组）that advises the United Nations projects that seas could rise by almost 3 feet by 2100 because of melting icecaps and warming linked to a build-up of heat-trapping gases emitted(散发)by burning fossil fuels in power plants ,factories and autos.
再次申明，要翻译漂亮的，直译我也会

这个给联合国提建议的研究小组预测, 到2100年, 世界各地的海平面会升高3英尺. 这主要是由于露在洋面上的冰山不断融化;同时,由于发电厂, 工厂, 汽车燃烧汽油时产生的废气数量在大气层中不断增加. 而这些气体能吸收太阳光的热量.

要漂亮的话翻成古文好类,切~