古文翻译(懂的进哈)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 04:48:20
在君临之大汗,名称忽必烈汗,今特诉其伟业,及其朝中一切可以注意之事实,并其如何保持土地,治理人民之方法。

就这一句 帮忙翻译下 不会。。。。

君临天下的大汗,被叫做忽必烈汗,现在特地陈述他的雄伟的事业,和在朝中一切应该受注意的事情,以及怎样保护土地,和整治、管理人民的办法。

很怪,不今不古的,呵呵~~
大致的意思是:

君临天下(这个不用翻译吧?)的大王,名字叫做忽必烈,现叙述其伟大事迹,和他的朝廷中所有事务的实质,还有他维护国土、治理人民的政策。

凑合看吧。
希望楼下的完善、通畅点。

现在统治着天下的大汗,成为忽必烈汗,现在只说他的丰功伟绩和他在朝廷之上所注重的事情,还有他保卫疆土,治理人民的方法

对付着看吧,有些字还是要查字典

现在位的大汗,名称叫忽必烈。今天特别说一下他的功业,还有他做的一切为国家的事情,和他怎么守卫国家,爱护百姓的办法。(有点象开会前做的演讲)哈哈