木天封塔记译文

原文：余友某君言其里人王叔远，有以径寸之木为宫室、器皿、人物，以形罔不肖。尝刻木天封塔一：塔高约三寸许，周八分有奇，形六角七级，塔外刻唐砖宋石，色灰，如数百年前物。顶覆铁瓮，作秀色。旁缀野花秋树，树虬而花若发幽香：铁之侵蚀纹，石之剥脱纹，砖之腐坏纹，花之吐艳、木之落叶纹，疑真疑假。塔内轩敞，凡十四层，间以木板，各层具梯，可旋绕而上。户内坐一头陀，旁置一桌，左肘依桌，右手执扇，袒胸而多髯，如畏残暑未消者，桌旁绘山水人物。塔顶有三人，各倚一窗，一老者俯首攀栏；一幼年有惊骇状，隐身塔中，半露其面；一则神情与二人不同，椎髻仰面，斜倚栏杆，右足向外，若啸呼状，左臂挂衣，衣势斜，如清风吹来，衣飘忽而靡定。嘻嘻巧矣！
译文：我的朋友某人说他们家乡有一个叫王叔远的人，用一块直径为一尺的木头雕刻了宫室，器皿，人物。没有一个不像的。曾经刻了一个木头的天封塔：这个木塔大概有三寸多高，四周长八分多一点呈六角形状,有七级.木塔外面雕刻的是唐宋时代的砖石....每十四层用木板相隔开来.每一层都配有楼梯.可以顺着楼梯旋绕着而上.塔内坐着一个头陀.他的身旁放着一只桌子,左肘依靠在桌子上面,右边的手拿着一把扇.露出胸膛而且有很多的胡须.好像有怕夏天的酷热还没有散去的人.他们的桌旁上有描绘了山水和人物.塔顶上有三个人.每个人都靠这一面窗.一个老人手抓着栏杆一边低着头往下看.一个小孩的表情很是惊慌.藏在了塔里面.只露出了半张脸.另外一个和其不一样,梳着锥形的发髻,抬着头.斜靠着栏杆.右脚甚至还伸出了塔外.看起来好像是在叫唤的样子,左臂挂着一件衣服.衣服倾斜向一边.仿佛有清风吹来,衣服摇摆不停.哈哈.这个木塔真的是很精巧呢！

我的朋友某君说他们家乡有一个叫王叔明的人，用一块直径为一尺的木头雕刻了宫室，器皿，人物。没有一个不像的。曾经刻了一个木头的天封塔：这个木塔大概有三寸多高，四周...呈六角形状,有七级.木塔外面雕刻的是唐代宋时代的砖石....总共有十四层,各层用木板相隔开来.每一层都配有楼梯.可以顺着楼梯旋绕着而上.塔内坐着一个头陀.他的身旁放着一只桌子,左肘依靠在桌子上面,右边的手拿着一把扇.露出胸膛而且有很多的胡须.好像有怕夏天的酷热还没有散去的人.他们的桌旁上有描绘了山水和人物.塔顶上有上个人.每个人都靠这一面窗.一个老人手抓着栏杆一边低着头往下看.一个小孩的表情很是