谁能帮我分析一下这个句型!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 16:12:11
There's so much that we share that it's time we're aware.
有关宾语?所谓句子套句子,和解?
要逐个分析

一楼的分析是对的,3楼的分析不对。
我们可以看看这句话的语境,这句话出现在一个歌词中,我截取一部分歌词:
It’s a Small World (After All)

It’s a world of laughter, a world of tears.
It’s a world of hopes; it’s a world of fears.
---There’s so much that we share
---That it’s time we’re aware
It’s a small world after all.
大意就是世界太小了,世界发生的事情,我们都共同经历过。

一楼的朋友的翻译还真有意思。

句子意思应该是这样:我们的认识非常一致——是该清醒认识的时候了。

前面是个there be 句型,第一个that后面跟的是一个同位语从句,表示后面we share that。。。整个句子。so much 修饰share的程度。第二个that后面是宾语从句,做share的宾语。
楼主好好推敲一下。

句子的主干是 so that结构 如此。。。以至于
There's so much 意思是 我们经历了很多
that we share that是定语从句的引导词修饰much
that it's time we're aware 这里的that是so that 结构中的that

it's time we're aware 我们应该意识到了

全句的意思是我们共同经历了这么多,直到今天我们才恍然大悟

so much是固定搭配that修饰so much,we share做从句说明that,第二个that呼应前面的so much