the performance of Sichun!!! Mature you do it?什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 22:27:41

四川的表演
成熟的您做了？？

四川的表现、四川人民的表现

mature [ mə'tjuə ]
a. 成熟的,到期的,充分发育的,考虑周到的
v. 使...成熟,(使)长成,到期

不知道第二句想说什么。

不知所谓
英不英，中不中

整个句子，完全没有意义

四川人民的表现！成熟的你该不该做些什么？

这样翻译比较好，希望对你有帮助

楼上的 是Sichun,不是Sichuan好吧
这句子讲的就是，思春的表现，成熟时你做它（指思春）吗？？死译是这样的
意译过来是：发春了啊！！！成熟的你经常这样吗？？

句子本身真是中不中，英不英的。

我想该译成：“这就是思春的表现啦！！！成年的你也是这样吗？”