帮我翻译几句话??

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 17:59:41
1.今天的别离，凝聚着昨天的相聚。朋友！无论你身在何方，无论你成功还是失败，都别忘了大家都在：支持你~~！

2.多谢大家一直以来对我的关心与支持,祝我的朋友工作顺利,生活愉快..

Today 's leaving cohered with the hesternal togetherness,my friend ,wherever you are ,no matter success or failure ,don't forget everyone here :we 're backing you up!
Thank you for your care and support,everything success in your work and wish you a pleasant life.

Today's seperation is from yesterday's gathering. Mate! Wherever you're, No matter success or failure, don't forget everyone here: we're backing you up.

Thank you for your care and continued patronage. May wish you a pleasant life, and everything success in you work.

我的回答：1. Parting today, with yesterday's rally together. Friend! No matter wherever you are, whether you succeed or fail, do not forget that everyone is: do you support ~ ~!

2. I would like to thank everyone for me has always been the concern and support of my friends to wish success and happiness ..