“준”这个作为人名译为什么？

这个要看他的本名
因为很多韩国人在出生取名字时就规定了准确的中文写法
我觉得李俊基好听，但是他在签名时写的是“李准基”
所以说，因人而异
同样有준字，裴勇俊就翻译成俊

이준기
李俊基
李准基
* * 以上两个翻译的都没错，谁是谁非只有‘이준기’本人知道。这要看酿名意义而定。

应该是李俊基，一般韩国人喜欢用俊这个字。

一般是“俊”，但确实要看他的本名