翻译covenants

covenant - 协议，契约

Johan Alnetti 刚刚才发现，在2007年底磋商后借的€20 million 的款项，有贷款契约说明在从2007年12月开始的两年内，不准再有其它的借贷

Johan Alnetti才发现2007年底他们商议好的那笔两亿欧元贷款是有贷款契约（或者译为：贷款合约、承诺条款、）的，其中包括从2007年12月开始的两年内，根本不能再提供给他们贷款。

注：Johan Alnetti has only just discovered 是主句，

that the €20 million loan that was negotiated at the end of 2007 has loan covenants stating that no further loan finance can be taken on at all within a 2 year period from December 2007.
这是一个整体，是宾语从句，

那个很长的宾语从句中，that was negotiated at the end of 2007 又是个定语从句，修饰the €20 million loan，

stating that no further loan finance can be taken on at all within a 2 year period from December 2007是covenants的同位语，说明契约的内容。

这个句子写得真好！！！