急求一个日语问题～～谢谢啦～

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 18:55:07
我有个姐姐在日企丰田工作，十一给全课的人和课长买礼物，然后十一以后回去给课长礼物时应该说什么地道的日语啊～
大概说的意思就是：“我挣钱了，想跟大姐一起分享我的喜悦.”大概就是这歌意思～
谢谢啦～～急求～～～、

いつも面倒见て顶いて、どうも有り难うございます。これは国から持ってきたお土产なんですが、どうぞお受け取りください。

私もお金を稼ぐようになりました。これは少しの気持ちです。みんなとこの喜びを分かち合えたらいいなと思います。

つまらないものですが、どうぞお受け取りください。

私もお金を稼ぐようになりました。これは少しの気持ちです。みんなとこの喜びを分かち合えたらいいなと思います。