翻译：考虑到身体不好这样一个事实,工厂让他提前退休了。(fact,ahead)

On account of the fact that his health is not good, the factory let him retire ahead of time.

Considered the bodily not good this kind of fact, the factory let him ahead early

Think that the body does not like a such fact arriving at, the factory lets him shift to an earlier date having retired

Considering the fact that his ill health,the plant ask him ahead of retirement.

九级的JIMTONY翻译的蛮好的~