能不能帮我翻译成日文?谢谢了。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 10:26:01
生活漫无目的
前途一片渺茫
不知何去何从
难道真要一辈子这样
我是否应该去试着寻找新的开始
到一个自己全然不知的地方
开始新的自我
我不知道自己在想什么
我是乐观还是悲观

生活漫无目的 (生きている目的はないままで)
前途一片渺茫 (前は真っ暗)
不知何去何从 (どこへ行けばいいのかさっぱり分からない)
难道真要一辈子这样 ( 本当にこのままで、一生で终わるのか)
我是否应该去试着寻找新的开始 (新たなスタートを探ってみようかな)
到一个自己全然不知的地方 (自分のまったく知らぬ场所で)
开始新的自我 (新しい自分を始めよう)
我不知道自己在想什么 (自分が何を考えているのかも分からない)
我是乐观还是悲观 (私が楽観派か、それども悲観派?)

生活漫无目的 当てのない生活は
前途一片渺茫 前途が见通しが立たない
不知何去何从 どちらを去りどちらにつくか分からない
难道真要一辈子这样 まさか一生はこのままだろうか
我是否应该去试着寻找新的开始 俺は新たな开始を探してみるはずで
到一个自己全然不知的地方 自分は全く知らない场所へ行って
开始新的自我 真新しい自身を始めるべきだ
我不知道自己在想什么 自分が何か考えたのか分からないが
我是乐观还是悲观 楽観か悲観か迷っている

请参考!

当てもなく、不透明だが、将来の生活を知らない、私には、新たなスタートを完全に自分の颜には、新しい自己を开始するのか分からない试してみてくださいあなたは本当に彼の人生のすべてをやってみたいか-私は楽観视しているか悲観的なのか分からない

生活の特にない目的
前途は1面果てしなく漠然としています
何を舍て何をとるかが分かりません
まさか本当に一生このようにします
私は新しい初めを探すことを试みるべきかどうか
1つの自分で全く分からない地方まで(へ)
新しい自己を始めます
私は自分が何を思っていますかを知りません
私楽観的ですそれとも悲観か