这句话怎么翻译好2

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 06:45:11
But the demonstration and report of what happens, and how it happens, are sound even if the reports are in completely unscientific terms.

但对那些有关所发生的或如何发生的事情的证明及报告,就算在其报告中用了完全不合乎科学的术语,但仍然显得合情合理.

演示以、(事件)报道以及事件如何发生都合情合理,尽管这些报道用得都不是科学术语。

同上

但关于发生的事件以及发生的原因的说明与报告,尽管都没有使用科学术语,却仍然非常优秀

但是对于这件事情的报道和发生的原因都没有任何科学依据.