哪位英语达人帮忙大概翻译一下下段有关奥运的话(汉译英)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 23:07:26
至少不是软件翻译的:奥林匹克运动会有助于实现一个更美好,更安宁的世界,奥运会展示了多个世纪之前的古希腊人试图提倡的许多品质,奥林匹克的格言是“更高,更快,更强”比赛中最重要的不是胜利而是奋斗,不是征服而是奋力拼搏。

Olympics games help to promote harmony and peace around the world. The Olympics show many qualities that ancient Greeks
had promoted centuries ago. Olympics' motto is "higher,
faster, stronger". The most important thing in a competition
is not winning but fighting, not to conquer but to fight till the end.

Olympic Games contribute to the achievement of a better and more peaceful world, the Olympic Games showed more than a century ago the ancient Greeks tried to promote the quality of many of the Olympic motto is "higher, faster, stronger," the most important game But not the victory of the struggle, not to conquer but worked hard.

Olympic Games help to realize a more beautiful and peaceful world. It shows many characters that ancient greek tried to provide centries ago. The topic is Higher, Faster and Stronger. The most important in competion is struggle instead of victory and it is slug-fest instead of conquest simply.
随手翻