这句话是不是有些矛盾啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 18:15:00
you will likely find Americans to be extremely informal and you will probably feel they are never disrespectful of those in
authority.

extremely informal就应该有挑战权威的精神啊~

这句话的意思是“你会觉得美国人十分不拘小节但又不会蔑视权威”

这句的意思是
即使那些权威人士 用一些不正式的，也不代表他们不够尊重别人。

挑战权威的精神可以，但他们从不disrespectful

这句话的意思翻译过来大概是： 您可能会发现美国人是非常正规和您可能会觉得他们从来没有不敬别人的权威。 恩...我是这样理解的