可否帮我翻译一段中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 08:01:31
西方饮食观念是一种理性的、讲求科学的饮食观念。他们强调饮食的营养价值,注重食物所含蛋白质、脂肪、热量和维生素的多少,特别讲究食物的营养成分搭配是否适宜,卡路里的供给是否恰到好处,以及这些营养成分是否能为进食者充分吸收,尽量保持食物的原汁和天然营养,而不追求食物的色、香、味、形的完美。即便是口味千篇一律,甚至味同嚼蜡,他们也会将它吃下去。西方人吃的是营养,他们很少或几乎不把饮食与精神享受联系起来。在饮食上反映出一种强烈的实用与功利的目的。西方人认为,饮食仅是生存的手段,用以果腹充饥而已,只不过它采用了一种更科学、规范和合理的方式。
厄,不要翻译工具翻译哦
这个翻译不通的

Western diet is the concept of a rational, scientific eating ideas. They stressed that the nutritional value of food, food contained protein, fat, calories and how much of the vitamin, in particular, pay attention to the nutritional content of food with whether it is appropriate, the supply of calories is just right, as well as those nutrients can eat for those who fully absorbed, as far as possible Keep food nutrition and natural juice, rather than the pursuit of food color, smell and taste, perfect shape. Even the size-fits-all tastes, and even Weitongjiaola, they will stop it. Western food is nutrition, they are little or no food to be linked with the spirit of enjoyment. In the diet, they do reflect a strong practical and utilitarian purpose. Westerners believe that the diet is the only means of survival, to eat no more than hunger, but it adopted a more scientific, standardized and rational manner

楼上的厉害啊,教下我怎么学英语啊,我英语太差了。