回答课外文言文有什么好方法吗？

语文都是平时积累，走捷径的除非你智商在160以上，就跟你想写一句标准的英文就得知道单词跟语法。文言文也一样，首先得弄清之乎者也之类的单字词有那些意思，明白它放在各个语境里是什么意思，然后试着翻译整句。老祖宗搞这些东西真让人头疼，自己有时都错字连篇，还搞什么通假字！好好努力吧。祝学习进步！

不要译时间地点人名 。 可以组词，换词，推测大体的意思，注意语言要连贯。

熟读成诵，根据注解翻译，结合作者的背景，去阅读文章，有助于理解文意，拆字解字
我的办法不知是否符合

文言文的学习不能操之过急，要慢慢来。
首先不要烦它，古人有云，书读百遍，其义自见。其实，古文就是需要多读多看，慢慢的熟悉古文的措辞用法，自然你就不再讨厌它了甚至还会喜欢它，古文中的押韵，凝练还是很有味道的。
其次，不要怕它。古文不像现代文，有标点符号，需要断句。当然你现在应该都是句子都给断好了的，这已经让你的学习难度下降了很多啦！古文有很多不同于现代文的词汇用法，比如“怒”字，“怨”字，“恨”字，等等，现代文看似差不多，古文中则有千差万别了。建议买一本古代汉语词典会极大的有益于你的学习，常学常看常用，自然不再生疏。
最后，经常温习，默读或者朗诵都是很好的方式，高考的时候会给你古文填空，那个地方能否填对就看你平时的古文语感了，这跟英文差不多，读多了，自然一顺就能顺下来了。
个人建议，如果有空的话，还可以看看《古文观止》，这本书的文章都为历代名篇，短小精悍，言简意赅，读来朗朗上口，当年我高考复习，这本书可是派上了大用场哩！
好啦，就说这么多，最后祝你古文进步，学业有成！

熟读成诵，根据注解翻译，结合作者的背景，去阅读文章，有助于理解文意，拆字解字 还可以上网。。。。

古文翻译的原则：信、达

信：要求译文准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不随意增减意思

达：要求译文明白通顺，符合现代汉语的表达习惯。