最初はうまくゆかなくてもしだいに惯れる

_筱冰_ 说的没错，貌似有点没说到点上……

行く（いく）的文语说话是ゆく，所以「いかなくても」的文语说法就是「ゆかなくても」

断句应该是 うまく ゆかなくてもー＞うまく行かなくても

ゆかなく是 行く（ゆく）的否定形式。

[行く] 【ゆく】 【yuku】 [ - ]

Ⅰ《自动》
（1）〔目的地に向かう〕去qù,走zǒu.▼“去”は,目的地や目的が示される场合が普通。“走”は,その场所を离れてほかの场所へ移动することをいう.
ひと足先に行く／先走一步.⇒くる（来る）
（2）〔赴く〕到dào……去qù,往wǎng……去,赴fù.
东京へ行く／到东京去.
朝会社へ行って夕方帰る／早晨zǎochen到公司去（上班）,傍晚bàngwǎn回来.
学校に行く／上学校.
戦地に行く／奔赴bēnfù前线.
はやく行け／快去!
映画を见に行く／去看电影.
町へ买い物に行く／上街买东西.
この道からも行ける／从这条道也能去.
（3）〔歩く〕步行bùxíng,走zǒu.
先头を行く／走在前头.
道を行く人／走路的人.
まっすぐ行く／一直yīzhí走.
本郷へはどの道を行ったらよいでしょうか／到本乡去怎么走呀?
（4）〔通り过ぎる〕走过zǒuguò,经过jīngguò,通过tōngguò;离去líqù

这句话意思是，虽然刚开始不顺利，会满满习惯起来的。

ゆかない也叫いかない
原型是いく（行く）
也就是不去的意思