UC知道大学英文地址写法？？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 03:35:20
XX大学XX学院XX系XX号信箱XX老师转XX收（中间的XX计划全部写拼音）
中国一定要写进去，呵呵，还有邮编，顺序是怎样的？
非常感谢！
非常谢谢各位的解答，我想补充一下：
这是在某网站注册时需要留英文地址，给了一行的位置，名字不想再提了（前面已有），就是想把"XX老师转交"这个信息写进地址里去，不知道该把"老师转交"这句写在前面还是后面,能否请高人给个完整的一条？谢谢了！
另外C/O的正确用法到底是怎样？我都搞混了。
不想写全拼音，因为有字数限制，英文的话字节会少些（其中之一的原因）
XX部分都写拼音，中国的邮递员应该看得懂的！
XX大学XX学院XX系XX号信箱才是地址,英文写法是倒着的,就是先小后大
邮编写最上,然后XX#(信箱),XX department,XX college,XX university 然后是XX city,XX province,China.
然后XX老师转XX收实际上是人名,收信人. 就像下面
XXX
C/O Professor XXX
Mail Box XXX
XXX Department, XXX College
XXX University / University of XXX
XXX
XXX Province
P.R.C.
12345
注意:这里面大学名可以用拼音,人名可以用拼音(最好再注上中文写法,以免同音情况的出现),学院和系的名称要用英文名称,都有专门的词汇.
英文地址写法
一、寄达城市名的批译 ：
我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”，汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意识别，以免错译。
二、街道地址及单位名称的批译：
常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。
1、英文书写的，例如Address：6 East Changan Avenue PeKing译为北京市东长安街6号；
2、汉语拼音书写的，例如：105 niujie Beijing译为北京市牛街105号；
3、英文、汉语拼音混合书写的，例如：NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou译为广州东风东路70号。
三、机关、企业等单位的批译：
收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称。批译方法为：
1、按中文语序书写的要顺译。
例如：SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.