请问这句日语的意思

准确的翻译：
要是老子的话，当个挡箭牌是小意思。。。。

语气，意境全都翻出来了。。。
高水平的人一看就看出来了，呵呵

我也可以当挡箭牌的！
这句强调“我”可以当挡箭牌，
同时也强调“挡箭牌”不是什么大不了的，“我”是能做到的。

如果是我的话，能成为你的挡箭牌

遮敝它,我将要干什么