一句话挑战你的翻译水平

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 21:39:22
企业如舟，文化似水。水无形而化万物，载舟行可破风浪。

就这一句话，如果谁能英文翻译通顺，20分就是你们的

An enterprises is like a boat and culture is like water. The intangible water can destroy everything, but taking a boat you can break the waves.

a durstry likes a boat,the culture likes water.

Enterprise is a boat while enterprise culture is the water. Water has no regular shape but it can shape into anything, helping the boat cut through storms and waves.