就一句话的中翻日....

申し訳ございません、ただ今データを开くことができません。ネットワーク接続を确认するか、しばらく待ってから再度お试しください。

用输入法打出来，再用金山快译

すみませんですが、今、メッセージがみられないなので、ネットの接続调子をご调べてください。あるいは、もう少し后でご再试して下さい。

申し訳ないが、メール（メッセージ）は开かない、ネットの接続の确认をしていただくか、后ほどもう一回お试しください。

今、メッセージストアにアクセスできません、ネット接続をご确认ください、それともしばらくして再度お试しください、いろいろご迷惑をおかけて大変申し訳ございません。

申し訳ないんですが、ただ今メッセージを开けられないので、ネットワークの接続をご确认ください、または后ほどもう一回お试しください。