帮我翻译一个短短语,汉翻英!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 04:33:45
永恒的经典 英语怎么说啊

Eternal classics

The timeless classics (这个classics指具体的作品)
Classical eternity (用classical形容eternity, 指的是这种永恒是属于经典的,古典的东西流传下来,永远不会消失的)

timeless可以用everlasting代替,看你喜欢什么了

永恒的经典
Eternal Classical

all time classics

An ageless/a timeless classic.

eternal通常是用来指抽象的东西(例: 爱), 但经典的作品是实物, 所以不应用 eternal.

eternal classic

就可以了,常规的表述都是如此。除非你想来点附庸风雅