曾经沧海难为水,除却巫山不是云.翻译成日文

この上ないほど深くて広い沧海を経験した人にとって、外の所の水はこの人を引きつけることができない。绚烂たる巫山の云を除くと、外の所の云は非常に见劣りする。

世事に通じている人はありふれたことには兴味を持たないで、これ以外のものは见る価値がありません

人生の多くの経験があります、 Wushanを除いて水を加えることはできませんが云ではない