求高手翻一下水果名字~

ARONIABERRY和CHOKEBERRY都是阿龙尼亚苦味果(又名黑果腺肋花楸浆果),而"阿龙尼亚"就是ARONIA的译音(唐隶属灌木的果实),也就是说,两个浆果其实是同一种.楼上正解!

PS:
黑果腺肋花楸浆果具有非凡的保健作用！果实中花青素、黄酮、多酚是已知植物中含量最高的。多酚是改善毛细血管和血管的结构与机能的非常重要的物质，还有助于刺激和改善循环系统。花青素和黄酮能够维持人的心脏和机体的健康。
(已从美国引进该属树种各种的主要品种10余个。通过10余年的引种试验，区域栽培试验和良种选育，目前已选育出适于我国北方栽培的分别适于药用果实原料栽培品种1个和园林绿化品种4个);

CHOKEBERRY
chokeberry[简明英汉词典]
[ˈtʃəukˌbəri]
n. 〈美〉阿龙尼亚苦味果(唐隶属灌木的果实)

词条指正 - Google 搜索

都是花楸果
You may know aroniaberries by a more common name: "chokeberries."
也就是说这两个名字指的是同一个

【植】唐棣属(扶移属)灌木;山楸梅

果腺肋花楸浆果 和 花楸果