UC知道急求日语高手帮忙翻一下!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 15:00:33
取り置き期间内にご注文またはご连络が无い场合、お取り置きをキャンセル扱いとさせて顶きますので予めご了承下さい。 ご注文はショッピングページよりお申し込み下さい。ご购入なさらない场合もご连络顶けましたら幸いです。
今朝、ご返答させて顶いた件について追加情报がありましたので、ご连络申し上 げます。
品切れしておりました7，8巻をメーカーのセールスに确认をした所、初回版の在库があるとの返答がありました。确认后すぐに発注を行っておりますので2日ほどで入荷する予定です。1巻から最终巻まで初回盘のご用意が出来ますので、よろしければご検讨下さい
。ご不明の点やお気付きの点がございましたらお问い合わせ下さい。
ご注文の际お手数ではございますが、备考栏に初回版の问い合わせ済みである事をご记入下さるようお愿い申し上げます。
ご不明の点やお気付きの点がございましたらお问い合わせ下さい。
您问的商品的第一版, 现在第1,2,3,4,5,6,9卷有库存, 7.8卷目前没货.我们可以为您保存2天, 请在两天内定货.
如果两天内没有街道您的订货或者任何联系, 我们将取消保存. 请在购物网页上订货, 如果您不准备订货的话, 如能通知我们一下, 将非常感谢.
今天早上给您的回信内容有一些补充.
我们和厂家的销售部门确认过了, 目前缺货的7.8两卷还有库存, 如果您确认购买, 我们可以马上订货,2天内可到货. 全部卷可以一次购齐, 请考虑.
如果您有问题或者不清楚的地方请随时和我们联系.
麻烦您在订货时在备考栏里注明: 已经询问过第一版事宜.
如果您有问题或者不清楚的地方请随时和我们联系.
请访问，并让另一种版本，是第一个产品在体积库1,2,3,4,5,6,9 。体积是7个或8个与短缺。两天从今天开始，所以你间layaway您的订单在两天内或间连络我们。
间内持有期或连络你的秩序，是不无场合， layaway取消顶处理和处置，将被落案控请。上级的命令，商场页面，请报名参加。我们还购入nasaranai场合连络顶kemashitara赞赏。
今天上午，和你的回答是顶报约同情心加入，所以请允许我对连络gemasu 。
第7卷或8和一直没货，为制造商的销售确认，在最初版本的答案是：有库。确认后，立即命令，因为我们是如期来，在两天左右。第1卷，从最高层的盘终巻最初出价，直到你可以，如果你愿意请，请律师讨
。这个问题，并点你公告说，这次访问是另一个问题，请。
我们为了际设在备考栏根据最初版本的访问就是为了得到的东西，你把你的记入，并愿。
这个问题，并点你公告说，这次访问是另一个问题，请。
使之追互相的商品的第一回版有1,2,3,4,5,6,9卷在。7,8卷成为脱销。 因为自本日2日取放置做在2日以内 定购再等go。 因为在
压轴的演员间隔期内定购再go使之把无在合，取间隔作为废除一般对待预先请谅解。 定购请自购物页申请。如果入没有们没有的合ke也增加了幸运。 因为
今天早上，关于使之回答的事有追加情，说上面 ge增加。