翻译分析句子,求助英语高手

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 05:07:17
you may be all these things at the office, and more .but when it comes to getting ahead ,expert say ,the ABCs of business should include a P , for politics, as in office politics.

get ahead 什么意思,书上说是”提升”

politics 它说是策略,可是字典上没这解释,你说应该是什么意思

as 这里是什么词性,意思是什么

第二个问题
politics 字典上的解释中有 (pl) 政见,政纲
(pl) 是指该名词的复数
不过它已经有了s
它是什么意思,帮我看看懂
第三个问题

Dale Carnegie suggested as much more than 50 years ago.....
50多年前某某建议道....
as much 何 意思
as much more than 50 years ago 是不是整体作时间状语

belongings 为可数还是不可数,什么意思

redirect 什么意思

activities that occur at the wrong time or place or are directed at the wrong thing.

are directed at the wrong thing 不懂

它给我的翻译是针对错误的对象

这里有什么词组,are directed...我从来没有看到过

Training opens up a line of communication between you and your dog. 在你和你的狗之间建立了一种交流
open up什么意思,建立? 好象没有这种意思
a line of co

you may be all these things at the office, and more .but when it comes to getting ahead ,expert say ,the ABCs of business should include a P , for politics, as in office politics.

get ahead 什么意思,书上说是”提升”
答:取得进步,获得成功,进步
politics 它说是策略,可是字典上没这解释,你说应该是什么意思
答:政治的意思。
as 这里是什么词性,意思是什么
答:副词,同样的。
第二个问题
politics 字典上的解释中有 (pl) 政见,政纲
(pl) 是指该名词的复数
不过它已经有了s
它是什么意思,帮我看看懂
答:politic是精明的,圆滑的,慎重的,
加s就是政治,不能再加复数了。
第三个问题

Dale Carnegie suggested as much more than 50 years ago.....
50多年前某某建议道....
as much 何 意思 答:as是和前面连接的,much 是修饰more的,不是一起的词组。
as much more than 50 years ago 是不是整体作时间状语
答:much more than 50 years ago做时间状语。

belongings 为可数还是不可数,什么意思
答:不可数,财产的意思。

redirect 什么意思
答:重新传入,重新寄送
activities that occur at the wrong time or place or are directed at the wrong thing.

are directed at the wrong thing 不懂

它给我的翻译是针对错误的对象