烦请英语高手翻译一下!急!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 18:40:54
麻烦翻译下面两段文字.一个是英译中,一个是中译英.
急.在线等.答好再加分.谢谢

第一篇:
Returning Swallows is a photography project involving young girls who were born in China and adopted by families in the Bay Area. In 2006, Norma Quintana, a photographer and educator working in the tradition of social documentary, was invited to join a group of families on a special two-week cultural exchange trip to China organized by the Prince of Peace Foundation and Bay Area Adoption Services. During the trip, she conducted a professional photography workshop with the girls to help them capture the experience of returning to their homeland and facilitate their exploration of self, identity, and community.

In order to honor this experience and recognize the girls’ talent, Quintana and curator Ann Trinca have organized an exhibition that includes thirty-two images captured by the students on their visits to such sites as the Great Wall, the Forbidden City, the Hutongs of Beijing, the city of Chengdu, as we

第一篇：
返回燕子是一个摄影项目，涉及谁年轻女孩出生在中国并通过家庭在海湾地区。在2006年，诺玛金，一名摄影师和教育家工作在传统的社会纪录片，被邀请参加一组家庭的一个特殊为期两周的文化交流访问中国举办的王子和平基金会和湾区通过服务。访问期间，她进行了专业摄影讲习班的女孩，帮助他们捕捉的经验，返回家园和促进其自我探索，身份，和社区。

为了纪念这一经验，并承认女孩人才，金塔纳和馆长安卡已举办了展览，其中包括32所拍摄的学生访问这些网站的长城，故宫，胡同的北京的城市成都，以及场馆向公众开放（人民大会堂，在钓鱼台国宾馆和一些孤儿院。 ）

还包括四个人像燕子回归学生的诺玛金的基础上她的“忘掉我不”系列，以及他们的地图中国的发祥地与他们并列通过海湾地区的家园。我们希望这次展览旅游在全国各地，最终使北京，中国。

The second:
XXXX from the beginning of the creation date, nearly 100 years of professional manufacturing history, is the first European production of electrical switches, because of their outstanding contribution to the operation and, in the mid-20, the famous scientist Albert Einstein and Marie Curie has made a special trip to the XXXX Group study visits. Today, after generations of XXXX leaders and the joint efforts of the staff, XXXX has successfully completed the acquisition of a dozen large-scale, is a manufacturing center in the 11-member business and industrial complex has a strong