Genetically speaking, there are advantages to avoiding substantial height. 请问这句话怎么翻译啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/29 17:44:52
出自1篇讲身高的文章,2008年全国研究生考试英语试卷

从基因方面来说,避免过度地长高是有好处的。

genetically 意思是 :基因地 遗传学地
genetically speaking 意思是:从基因的角度来说
逗号后面的句型是there are advantages to doing
做 ...... 事情是有好处的
substantial 形容词 大量的 牢固的 修饰后面的height (其他地方做名词解释的意思是 本质 重要材料 )
所以整句话连起来的意思是:
从基因角度上来说,避免身高过高是有好处的。

从基因的角度来说,避免长得过得更高是有不少的优势。

从遗传基因的角度看,避免太高的身高有很多优势。