帮忙翻译一下这几句英文..3Q

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 00:09:52
吃东西时切勿发出声音。
吃饭时不要吸烟。
吃饭时不能大声讲话。
吃东西不能吃太快。
右手拿刀左手拿叉

上面的都有问题,我生活在澳洲,这些礼节性的起码要加Please

Please do not make any sound while eating the food.
Please do not smoking when eating.
Please do not speak loudly when eating.
Please be aware the speed when eating, make sure not fast.
The correct way to use knife is right hand, fork is left hand

吃东西时切勿发出声音。 Eat not sound
吃饭时不要吸烟。 Don't smoke while eating
吃饭时不能大声讲话。 Eat not loudly
吃东西不能吃太快。 Eat not to eat too fast
右手拿刀左手拿叉 Knife fork right hand

1.No making sounds while eating;
2.No smoking while eating
3.No talking loud while eating
4.Don't eat too fast
5.With knife in right hand and fork in left hand

Keep quiet while eating.
Do NOT smoke while eating.
Do NOT talk aloud while eating.
Do NOT eat too fast.
Left hand takes knife while right hand fork.

When eating something be sure not to emit a sound
When eating do not have a smoke. When eating,
unable loudness talks