permanent和perpetual有何区别?

1.permanent-指永久不变的，如"永久的"住宅、地址或职业等。

例:
permanent tooth
成人齿(恒牙)
permanent thermocline
【海】恒定温跃层
permanent residence
永久住处
permanent domicile
固定户籍
permanent assets
【会计】固定资产

2.perpetual-指保持永久不变，没有中断的行为，永无止境地持续下去或老是不断出现的事物或现象。

例:
perpetual lessee
永久承租
a perpetual rose
四季开花的蔷薇
a perpetual lease
永久租地权
a perpetual friendship
永久的友谊
a perpetual calender
万年历
In Ireland there is so little sense of compromise that a girl has to choose between perpetual adoration and perpetual pregnancy.
在爱尔兰这个地方，由于几乎无妥协可言，年青姑娘不得不从永久偶像与不断怀孕之间选择其一。
a perpetual struggle;
长期的斗争；

Perpetual和Permanent的区别辨析:
Perpetual,永久的.指示未来的(future)和确立的(established)事物,例如说祁求和平,响往未来.
Permanent,永久的.有不变的(remaining without change)意味,例如誓言,许诺.
另外Eternal Endless Forevor等等用法都需要辨析.

permanent
adjective
1 lasting for a long ti